There are eight Montreal restaurants listed here at Roadfood. Just go to the home page and, in the window where it says "Find Authentic Regional Eats", type in "Montreal, QC". You'll get an extensive list of Roadfood-worthy eats. The first eight are in Montreal proper, the rest of the list includes places within a 150 mile radius.
Have a great trip!